top of page

衝吧烈子的毒舌語錄(全)/SANRIO

衝吧烈子的毒舌語錄(全)

作者:SANRIO 譯者:沈嘉瑋 出版:尖端出版社 2017/10/12出版

內容簡介

◆不再只有可愛!三麗鷗顛覆溫和治癒形象的新角色-衝吧烈子,以58篇毒舌發言來替所有上班族說出心聲! ◆讓OL們為之撼動的新女主角登場!替所有打從心底感到憤怒的社畜發聲! ◆國際化登場!CNN專題報導擄獲歐美粉絲! ◆衝吧烈子動畫影片 https://www.facebook.com/hellokittytw/videos/1038144252927620/ 對無能上司一笑置之吧!! 社會是由矛盾所構成,公司裡更是充滿了不講理的事情。 對這樣讓人有口難言的職場,烈子有話要說! 讓烈子代替你,把你差點說出口的「毒」大聲喊出! 毫不留情地惡言相向!「啊!痛快多了!」 所謂的職場,就是接連事事不合理的地方。 而所謂的現實,就是把無法排解的感情, 咕嚕一聲硬吞進肚子裡,得過且過的渡過每一天。 但是…… 不管是討人厭主管的無能之處, 還是態度居高臨下的陰險前輩的惡劣行為, 只要把這些當成人生的醍醐味之一, 便覺得他們也沒那麼討人厭了。 忘記討厭的事情,也是工作的一部份啊! 只要這麼一想-- 明天也能加油了呢!

角色介紹 肖像商事(株式會社)的人們 ◆烈子--會計部 25歲。單身。 雖然打算工作一陣子後就結婚,但身旁不但沒有出現帥哥, 還因為必須忍受討人厭的主管所指派工作和同事的愚蠢行為,讓她每天都累積了許多不滿。 雖然她在工作中一直忍耐著不回嘴,但在下班後一個人去KTV,用死腔唱重金屬搖滾歌是她紓壓的方式。 ◆猩猩部長--行銷部部長 48歲。單身。職場女強人。 在充滿魄力的外表下,意外地有著一顆纖細的心。時常無法把心底話說出口。 雖然打扮很有品味,但因為外表有點那個的關係,容易被人調侃。 回家躲起來偷哭是常有的事情。 ◆鷹姐--總經理秘書 36歲。單身。 是個對總經理心思瞭若指掌的犀利美女秘書。 對總經理”苛待”員工的行為,及精神過於脆弱一事感到相當煩躁。 雖然在工作時顯得冷酷,但私生活非常多采多姿。 ◆豬頭部長--會計部部長 覺得女人都沒打算長久工作,所以只要乖乖當倒茶小妹就行了。是頭思想古板的豬。 ◆野牛課長--會計部課長 因為時間管理非常鬆散,總是在最後一刻把工作推給下屬,但自己卻總是準時下班。 ◆小宮主任--會計部主任 四處惹人嫌的傢伙。為了升官而對上頭唯命是從,還會搶奪下屬的成果去邀功。 ◆坪根小姐--會計部的陰險資深前輩 一點小事就抱怨個不停,生起氣來會歇斯底里亂丟文件。基本上是個蠻橫不講理的人。

作者簡介 自1960年在日本創社以來,以Social Communication為企業宗旨, 透過溝通、禮物、分享,為人們創造出無數的歡樂、喜悅的Character明星。

 
ABOUT

兼職日翻中譯者

 

姓名:沈嘉瑋(藤崎スグル)

信箱:fujisakisuguru1987@gmail.com

性別:女

 

經歷:

2012~2015 日系雜誌社 雜誌日文編輯

2012~至今 尖端出版社 兼職譯者
2017~至今 青文出版社 兼職譯者

 

證照:

2009年第1回 日本語能力測驗 1級合格

2012年第2回 日本語能力測驗 1級合格

 

個人簡介:

私立銘傳大學應用日語系畢。

熱愛歷史及動漫,

目前兼職翻譯作品主要以漫畫為主,

正職工作則有商業文書中日對譯的經驗。

自認配合度高且樂於溝通,各類題材皆有興趣嘗試,歡迎來信接洽試譯。

 

© Fujisaki Suguru by HOSHI NO SONATA. Proudly created with Wix.com

  • Facebook B&W
  • Twitter B&W
bottom of page